Vini di famiglia,
da oltre un secolo. Family wines,
for over a century.

Villa e vignetiVilla and vineyards

Dove la pianura modenese si alza nelle prime colline di Castelvetro, un’antica famiglia custodisce da oltre un secolo la stessa terra: settantuno ettari di tenuta, quarantadue dei quali vitati. Filari che in autunno si accendono di rosso, viali di ghiaia, il silenzio buono della campagna.

Where the Modena plain rises into the first hills of Castelvetro, an ancient family has watched over the same land for more than a century: seventy-one hectares of estate, forty-two of them under vine. Rows that turn crimson in autumn, gravel lanes, the good silence of the countryside.

Al centro della proprietà, la villa storica e il suo parco secolare: ombre lunghe per le ore lente, la corte che si accende al tramonto, la tavola apparecchiata sotto gli alberi. Accanto, la cantina dove le sole uve DOC della tenuta diventano vino — coltivate e vinificate dove nascono, come si è sempre fatto.

At the heart of the property stand the historic villa and its centuries-old park: long shadows for slow hours, a courtyard that glows at sunset, a table laid beneath the trees. Beside it, the winery where the estate’s own DOC grapes become wine — grown and vinified where they are born, as it has always been done.

Settantuno ettari di tenuta, quarantadue di vigneto: cinque vini DOC e una sola famiglia, da oltre un secolo. Seventy-one hectares of land, forty-two under vine: five DOC wines and a single family, for over a century.